California Systems

Traducción e interpretación

Además de traducir, también hacemos localización y asesoramos en la mejora de la comunicación.

Traducción

 

• Documentos; contratos, páginas web, perfiles de LinkedIn, posts…
• Traducción Jurada
• Traducción Inversa (back translation) de obras musicales, canciones, documentos legales, etc..
• Proyectos con Transcripción, Traducción, Adaptación y Grabación, así como Locución de Vídeos
• Traducciones urgentes
• Edición y corrección de textos (editing, proof-reading, y galley proof-reading)

Interpretación

 

  • Simultánea
  • Consecutiva
  • Jurada
  • Ruedas de Prensa
  • Medios de Comunicación (Radio y Televisión): locución, grabación, retransmisión…
  • Conferencias, Congresos y Cursos, incluido asesoramiento, desarrollo y coordinación
  • Telefónica (hospitales, orden público, hoteles…)
  • Presentaciones con PowerPoint
  • Acompañamiento (Escort)
  • De enlace (Relay)
  • Susurrada (Whispered)
  • Traducción a la Vista
  • Guías Turísticos…